See chặt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Khoá chặt cửa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Lạt mềm buộc chặt (tục ngữ)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Thắt chặt tình bạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Siết chặt hàng ngũ."
}
],
"glosses": [
"Ở trạng thái đã được làm cho bám sát vào nhau không rời, khó tách nhau ra, khó gỡ ra."
],
"id": "vi-chặt-vi-adj-Om0wjSUf",
"raw_tags": [
"Thường dùng phụ sau đg."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Đầm đất cho chặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ép chặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Năng nhặt chặt bị (tục ngữ)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Bố cục rất chặt."
}
],
"glosses": [
"Rất khít, không còn kẽ hở nào."
],
"id": "vi-chặt-vi-adj-ALK90Sga"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Kiểm soát chặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Chỉ đạo rất chặt."
}
],
"glosses": [
"Không để rời khỏi sự theo dõi, không buông lỏng; chặt chẽ."
],
"id": "vi-chặt-vi-adj-cJ-75Ciz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Chi tiêu chặt."
}
],
"glosses": [
". Sít sao, chi li trong sự tính toán, không rộng rãi."
],
"id": "vi-chặt-vi-adj-7EHL6eXc",
"raw_tags": [
"Kng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨa̰ʔt˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰k˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨak˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨat˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰t˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chặt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chặt cành cây."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chặt tre chẻ lạt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chặt xiềng."
}
],
"glosses": [
"Làm đứt ngang ra bằng cách dùng dao, hoặc nói chung vật có lưỡi sắc, giáng mạnh xuống."
],
"id": "vi-chặt-vi-verb-nvpXVWIQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨa̰ʔt˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰k˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨak˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨat˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰t˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chặt"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Tính từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Khoá chặt cửa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Lạt mềm buộc chặt (tục ngữ)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Thắt chặt tình bạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Siết chặt hàng ngũ."
}
],
"glosses": [
"Ở trạng thái đã được làm cho bám sát vào nhau không rời, khó tách nhau ra, khó gỡ ra."
],
"raw_tags": [
"Thường dùng phụ sau đg."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Đầm đất cho chặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ép chặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Năng nhặt chặt bị (tục ngữ)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Bố cục rất chặt."
}
],
"glosses": [
"Rất khít, không còn kẽ hở nào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Kiểm soát chặt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Chỉ đạo rất chặt."
}
],
"glosses": [
"Không để rời khỏi sự theo dõi, không buông lỏng; chặt chẽ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Chi tiêu chặt."
}
],
"glosses": [
". Sít sao, chi li trong sự tính toán, không rộng rãi."
],
"raw_tags": [
"Kng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨa̰ʔt˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰k˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨak˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨat˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰t˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chặt"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ tiếng Việt",
"Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chặt cành cây."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chặt tre chẻ lạt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chặt xiềng."
}
],
"glosses": [
"Làm đứt ngang ra bằng cách dùng dao, hoặc nói chung vật có lưỡi sắc, giáng mạnh xuống."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨa̰ʔt˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰k˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨak˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨat˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ʨa̰t˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chặt"
}
Download raw JSONL data for chặt meaning in Tiếng Việt (3.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"chặt"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "chặt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.